What does M sub V refer to in astrophysics?

That's the magnitude in the V band (centered around 550 nm). If it's a capital M, it's probably an absolute magnitude, but that's really dim so it's probably apparent.